FANDOM


KristoffSven.png

Człowiek zwierzęciu jest wilkiem
Muzyka: Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez — Tekst: Michał Wojnarowski / Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez
Wykonanie: Paweł Ciołkosz / Jonathan Groff

Człowiek zwierzęciu jest wilkiem (ang. Reindeer(s) Are Better Than People) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez Kristoffa, któremu głosu w polskim dubbingu użyczył Paweł Ciołkosz, a w oryginalnym Jonathan Groff.

HistoriaEdytuj

Gdy Kristoff został wyrzucony ze sklepu Oakena za obrażenie właściciela, zatrzymał się w pobliskiej stodole. Przygotowując się do snu, śpiewał tę piosenkę, w trakcie której naśladował także głos Svena.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Kristoff:
Człowiek zwierzęciu jest wilkiem
Sven – tak, czy nie? No, mów!

Kristoff (jako Sven):
Fakt, ludzie to dranie
Każdy pije i kłamie...
Tylko ty jesteś gość, że brak słów!

Kristoff:
O, dzięki stary...
Lecz ludzie tak bardzo nie cuchną...
Sven, przyznasz sam, że nie...?

Kristoff (jako Sven):
To fakt – choć wśród nich
Są wyjątki – jak ty!

Kristoff:
Faktycznie! Już spać mi się chce...

Kristoff (jako Sven):
Oł, jeee...

Kristoff:
... branoc, pchły na noc... w śnieg!

OryginalnyEdytuj

Kristoff:
Reindeers are better than people
Sven – don't you think that's true?

Kristoff (as Sven):
Yeah, people will beat you
And curse you and cheat you...
Every one of them's bad, except you!

Kristoff:
Oh, thanks buddy...
But people smell better than reindeers...
Sven, don't you think I'm right...?

Kristoff (as Sven):
That's once again true
For all, except you

Kristoff:
You got me! Let's call it a night...

Kristoff (as Sven):
Good night...

Kristoff:
Don't let the frostbite bite...

CiekawostkiEdytuj

  • Jest to najkrótsza piosenka w filmie, trwająca 51 sekund.
  • W wersji Deluxe ścieżki dźwiękowej jest remiks tej piosenki, zatytułowany Reindeer(s) Remix.

Zobacz teżEdytuj

Piosenki z franczyzy Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Użyte:
VuelieSerca lódUlepimy dziś bałwana?Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) • Miłość stanęła w drzwiachMam tę mocCzłowiek zwierzęciu jest wilkiemLód w lecieNietentegoDzień jak ze snu
Usunięte:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki