FANDOM


Halt You Swine.png

Anna zauważa Norma i goni go

Halt, You Swine! (pl. Stój, ty świnio!) — jedna z kilku usuniętych scen z filmu animowanego Kraina lodu.

Scena ma miejsce bezpośrednio przed drugą usuniętą sceną o nazwie "The Dressing Room", gdzie Anna wspomina świnię, ciasto i ocean.

StreszczenieEdytuj

Anna spotyka płaczącego Andersa, który mówi, że zgubił swoją świnkę. Księżniczka próbuje go pocieszyć, oferując pomoc w poszukiwaniach, jednak ten wolałby, aby to Elsa mu pomogła. Anna próbuje go przekonać, ale zanim jest w stanie dokończyć zdanie, zauważa świnię. Goni ją po całym miasteczku, siejąc spustoszenie. Gdy w końcu próbuje złapać zwierzę, spada z wysokiego muru. Księżniczka ląduje na maszcie statku, który przewraca się, a dziewczyna wpada do wody.

WideoEdytuj

"Halt, You Swine!"01:34

"Halt, You Swine!"

Usunięta scena "Halt, You Swine!" z filmu Kraina lodu

TranskrypcjaEdytuj

OryginalnaEdytuj

Anna:
Hey, hey, what's wrong, Anders?

Anders:
Norm's missing!

Anna:
Norm?

Anders:
MY PIG! (szlocha)

Anna:
Well, want me to help you find him?

Anders:
No! I want Princess Elsa to help me find him!

Anna:
I'm surprised you don't know this, Anders: I am the kingdom's top... (Anna zauważa Norma) PIG!!! Halt, you swine!

Ohh, I'm sorry, I'll replace the appl―ugh!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Ughh!

Oh, dear, I'm sorry! I'll help you bake more...

Bakers:
No!

Anna:
Ugh! Whoa, whoa, whoa, whoa! Heh! Excuse me, good sir, good sir, please... (zauważa świnię; łapie oddech) follow that pig!

(ludzie w tle krzyczą)

Whoa, there he is! The-there he is! Don't let him get away! STAY ON HIM! Whoa... Oof! Ohhkay.

PrzetłumaczonaEdytuj

Anna:
Hej, hej, co się stało, Anders?

Anders:
Norm zaginął!

Anna:
Norm?

Anders:
MOJA ŚWINKA! (szlocha)

Anna:
Cóż, chcesz, abym pomogła ci go szukać?

Anders:
Nie! Chcę, żeby księżniczka Elsa pomogła mi go znaleźć!

Anna:
Dziwię się, że nie wiesz tego, Anders: jestem najlepszą... (Anna zauważa Norma) ŚWINIA! Stój, ty świnio!

Och, przepraszam, pozbieram te jabł... oj!

Wow, wow, wow, wow, wow! Och!

O, matko, przepraszam! Pomogę wam upiec więcej...

Piekarze:
Nie!

Anna:
Och! Wow, wow, wow, wow! Hej! Przepraszam, dobry panie, dobry panie, proszę... (zauważa świnię; łapie oddech) za tą świnią!

(ludzie w tle krzyczą)

Wow, tam jest! tam-tam jest! Nie pozwól mu uciec! ZA NIM! Wow... Uff! Och-key.

CiekawostkiEdytuj

  • Ta scena została zastąpiona piosenką "Pierwszy raz jak sięga pamięć".
  • W tej scenie pojawiają się po raz pierwszy i ostatni Anders i Norm. Jako że scena została usunięta, bohaterowie nie pojawiają się w ostatecznej wersji filmu.

Zobacz teżEdytuj

Rzeczy usunięte z filmu Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Sceny:
Evil ElsaHalt, You Swine!Life's Too ShortMeet Kristoff 1Meet Kristoff 2The Dressing RoomYou Got Me a Present?
Piosenki:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
Postacie:
AndersNormPiekarze
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki