Fandom

Kraina lodu Wiki

Lód w lecie

191stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Komentarze16 Udostępnij
Lód w lecie (ang. In Summer) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez Olafa, któremu głosu w polskim dubbingu użyczył Czesław Mozil, a w oryginalnym Josh Gad.

HistoriaEdytuj

Olaf śpiewa tę piosenkę zaraz po spotkaniu z Anną i Kristoffem, w której przywołuje na myśl swoje największe marzenie - lato.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Kristoff:
No co ty? Ale bezpośredniego kontaktu to nie miałeś?

Olaf:
No nie. Ale lubię czasem zamknąć gałki i se się sobie wyobrazić w środku totalnej skwary.

A, tu, wśród pszczół
Tu, gdzie dmuchawce pośród pól
Tu robię to, co śnieg zwykle robi w lecie
Tu drink – chcesz, to masz!
Tu ciało me smażę w żarze plaż –
Boski brąz jest modny na świecie w lecie

I niech mnie już nie pyta nikt
Czy mi może zimy żal?
Już wiem, w co zamienia się lód
Gdy muśnie go upał... Łał!

Chcesz, to drwij
Chcesz, to kpij
Chcesz to nawet bałwanem zwij
Powiem węzłowato:
Ja na to jak na lato!

Ra ra ram... da du
La da da da di da du

Przyjemne tak są
I upał, i mróz
Z nich mieć miksturę – to byłby luz!

Rat dadat dadat dadat dadadadadu

Zima, choć zimna, też kusi pogodą
Lecz ja w słońcu w końcu stać mogę się...
Najszczęśliwszy!

Gdy jest mi źle
O jednym marzę wciąż i śnię:
Że wyletniam się tak w cieniu palm
I coś we mnie wrze...

Niebo jest jak ze snu
Gdy jesteście przy mnie tu
Toż to przecież jest cud
Bo nie ma jak lód
Lód w lecie!

Kristoff:
Chyba mu powiem.

Anna:
Ani się waż!

Olaf:
Lód w lecie!!!

OryginalnyEdytuj

Kristoff:
Really? I’m guessing you don’t have much experience with heat.

Olaf:
Nope! But sometimes I like to close my eyes and imagine what it’d be like when summer does come.

Bees'll buzz
Kids'll blow dandelion fuzz
And I’ll be doing whatever snow does in summer
A drink – in my hand!
My snow up against the burning sand –
Prob'ly getting gorgeously tanned in summer

I’ll finally see a summer breeze
Blow away a winter storm.
And find out what happens to solid water
When it gets warm!

And I can’t
Wait to see
What my buddies all think of me
Just imagine:
How much cooler I’ll be in summer!

Dah dah... da doo
Uh bah bah bah bah bah boo

The hot and the cold
Are both so intense
Put 'em together – it just makes sense!

Raht dadaht dahdah dahdah dahdah dahdah doo

Winter’s a good time to stay in and cuddle
But put me in summer and I’ll be a...
Happy snowman!

When life gets rough
I like to hold on to my dream:
Of relaxing in the summer sun
Just lettin’ off steam...

Oh the sky, would be blue
And you guys will be there too
When I finally do
What frozen things do
In summer!

Kristoff:
I’m gonna tell him.

Anna:
Don’t you dare!

Olaf:
In summer!​!!

Zobacz teżEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki