FANDOM


Life's Too Short (reprise) (pl. Życie jest za krótkie (repryza)) — usunięta piosenka z filmu animowanego Kraina lodu. Utwór miał zostać wykorzystany jednocześnie, kiedy Elsa była uwięziona w Arendelle i Anna zaczynała zamarzać na śmierć.

TekstEdytuj

OryginalnyEdytuj

Elsa:
Sadness swirls within me like the snow
I've frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win
But I wish that I had been there for her long ago

Both:
Life’s too short

Anna:
To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn't see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I'm just not the sort
Now all I know is life’s too short

PrzetłumaczonyEdytuj

Elsa:
Smutek wiruje we mnie, tak jak śnieg
Wykluczyłam jedyną przyjaciółkę, jaką kiedykolwiek znałam
Nie ma szansy, bym wygrała
Żałuję, że nie było mnie z nią dawno temu

Obie:
Życie jest za krótkie

Anna:
By być tak nieświadomym głupcem
Tak lekkomyślnym, że tego nie widziałam
Życie jest za krótkie, by być tak zdesperowaną do bycia kochaną
Żeby myśleć tylko o sobie
Chciałabym widzieć wtedy rzeczy wyraźniej
Zgaduję, że po prostu nie jestem tego typu
Teraz wszystko, co wiem to to, że życie jest za krótkie

Zobacz teżEdytuj


Rzeczy usunięte z filmu Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Sceny:
Evil ElsaHalt, You Swine!Life's Too ShortMeet Kristoff 1Meet Kristoff 2The Dressing RoomYou Got Me a Present?
Piosenki:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
Postacie:
AndersNormPiekarze
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]