Wikia

Kraina lodu Wiki

Mam tę moc

Komentarze78
103strony na
tej wiki

Mam tę moc (ang. Let it Go) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez Elsę, której w polskim dubbingu użyczyła głosu Katarzyna Łaska, a w oryginale Idina Menzel.

HistoriaEdytuj

Elsa śpiewa te piosenkę po tym, jak uciekła w góry, tuż po ukazaniu jej mocy na światło dzienne. Podczas niej Elsa buduje lodowy pałac, a także tworzy Olafa.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Elsa:
Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
I nietknięty stopą trwa
Królestwo samotnej duszy
A królową jestem ja...
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Choć opieram się
To się na nic zda

Niech nie wie nikt
Nie zdradzaj nic
Żadnych uczuć
Od teraz tak masz żyć
Bez słów, bez snów
Łzom nie dać się...
Lecz świat już wie!

Mam tę moc
Mam tę moc
Rozpalę to, co się tli
Mam tę moc
Mam tę moc
Wyjdę i zatrzasnę drzwi
Wszystkim wbrew
Na ten gest mnie stać
Co tam burzy gniew
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha!

Z oddali to, co wielkie
Swój ogrom traci w mig
Dawny strach, co ściskał gardło
Na zawsze wreszcie znikł

Zobaczę dziś
Czy sił mam dość
By wejść na szczyt
Odmienić los
I wyjść zza krat
Jak wolny ptak
O, tak!

Mam tę moc
Mam tę moc
Mój jest wiatr, okiełznam śnieg
Mam tę moc
Mam tę moc
I zamiast łez jest śmiech
Wreszcie ja
Zostawię ślad
Co tam burzy gniew...

Moc mojej władzy lodem spada dziś na świat
A duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr
I myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz
Nie zrobię kroku w tył
Nie spojrzę nigdy wstecz

Mam tę moc
Mam tę moc
Z nową zorzą zbudzę się
Mam tę moc
Mam tę moc
Już nie ma tamtej mnie
Oto ja –
Stanę w słońcu dnia
Co tam burzy gniew –
Od lat coś w objęcia chłodu mnie pcha...

OryginalnyEdytuj

Elsa:
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen...
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I've tried

Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl
You always have to be
Conceal, don't feel
Don't let them know...
Well, now they know!

Let it go
Let it go
Can't hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all

It's time to see
What I can do
To test the limits
And break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free!

Let it go
Let it go
I am one with the wind and sky
Let it go
Let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on...

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back
The past is in the past

Let it go
Let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go
Let it go
That perfect girl is gone
Here I stand –
In the light of day
Let the storm rage on –
The cold never bothered me anyway...

Zobacz teżEdytuj

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Mam tę moc

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki