FANDOM


Miłość stanęła w drzwiach (ang. Love Is An Open Door) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez Annę oraz Hansa, którym śpiewu w polskim dubbingu użyczyli Magdalena Wasylik oraz Marcin Jajkiewicz, zaś w oryginale Kristen Bell oraz Santino Fontana.

HistoriaEdytuj

Piosenka śpiewana jest w trakcie przyjęcia koronacyjnego Elsy przez Annę i Hansa, którzy wierzą, że znaleźli w sobie prawdziwą miłość. Na koniec Hans proponuje Annie wyjście za niego za mąż, na co dziewczyna się zgadza.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Anna:
Dobra, mogę powiedzieć coś szalonego?

Hans:
Uwielbiam szaleć!

Anna:
Całe życie drzwi przed nosem zamyka mi los
A tu zjawia się taki ktoś jak ty...

Hans:
Dokładnie o tym samym pomyślałem, bo wiesz ja...

Całe życie czekam, aż pojawi się coś
I czy to słowo, czy to uśmiech
Czy to słodkie fondue...

Anna:
Już od dziś...

Hans:
Ciebie dziś mi zesłał los

Anna:
Nie będzie trosk

Anna i Hans:
Odkrywamy szlak
Nieznany w dawnych dniach
Miłość stanęła w drzwiach
Miłość stanęła w drzwiach
Miłość stanęła w drzwiach

Anna:
Z nią ty...

Hans:
I ty...

Anna:
I ty...

Hans:
I ty...

Anna i Hans:
Miłość stanęła w drzwiach...

Hans:
Niewiarygodne...

Anna:
Co?!

Hans:
Że my tak w pół słowa...

Anna:
Nie kończ – wiem!

Hans:
Chociaż raz dokończyć daj!

Anna:
Nareszcie jest tu ktoś

Anna i Hans:
Kto myśli tak jak ja!

Jak?
Właśnie tak!
Czy powód naszej jedności
To zbieg jest okoliczności?

Hans:
Ty...

Anna:
...i ja

Hans:
To...

Anna:
... jest...

Anna i Hans:
... wola gwiazd!

Anna:
Przeszłość zła

Hans:
Przeszłość zła

Anna i Hans:
Nie zaboli już nas
Serce już nie tonie w tamtych łzach

Miłość stanęła w drzwiach
Miłość stanęła w drzwiach
Jak w niemożliwych snach

Anna:
Z nią ty...

Hans:
I ty...

Anna:
I ty...

Hans:
I ty...

Anna i Hans:
Miłość stanęła... w drzwiach! Ach!

Hans:
Powiem coś zwariowanego.
Wyjdziesz za mnie?

Anna:
Ja powiem coś jeszcze bardziej zwariowanego.
Tak!

OryginalnyEdytuj

Anna:
Okay, can I just, say something crazy?

Hans:
I love crazy!

Anna:
All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you...

Hans:
I was thinking the same thing! ‘Cause like...

I've been searching my whole life to find my own place
And maybe it's the party talking
Or the chocolate fondue...

Anna:
But with you...

Hans:
But with you I found my place

Anna:
I see your face

Anna and Hans:
And it's nothing like
I've ever known before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door

Anna:
With you...

Hans:
With you...

Anna:
With you...

Hans:
With you...

Anna and Hans:
Love is an open door...

Hans:
I mean it's crazy...

Anna:
What?!

Hans:
We finish each other's...

Anna:
Sandwiches!

Hans:
That's what I was gonna say!

Anna:
I've never met someone

Anna and Hans:
Who thinks so much like me!

Jinx!
Jinx again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation?

Hans:
You...

Anna:
... and I

Hans:
Were...

Anna:
... just...

Anna and Hans:
... meant to be!

Anna:
Say goodbye

Hans:
Say goodbye

Anna and Hans:
To the pain of the past
We don't have to feel it any more

Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more

Anna:
With you...

Hans:
With you...

Anna:
With you...

Hans:
With you...

Anna and Hans:
Love is an open... door! Oor!

Hans:
Can I say something crazy?
Will you marry me?

Anna:
Can I say something even crazier?
Yes!

Zobacz teżEdytuj

Piosenki z franczyzy Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Użyte:
VuelieSerca lódUlepimy dziś bałwana?Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) • Miłość stanęła w drzwiachMam tę mocCzłowiek zwierzęciu jest wilkiemLód w lecieNietentegoDzień jak ze snu
Usunięte:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki