Wikia

Kraina lodu Wiki

Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza)

Komentarze22
74strony na
tej wiki
Anna5.png
Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) (ang. For the First Time in Forever (reprise)) to piosenka śpiewana w Krainie lodu przez Annę, jak i Elsę, którym śpiewu w polskim dubbingu użyczyły Magdalena Wasylik oraz Katarzyna Łaska, a w oryginalnym Kristen Bell oraz Idina Menzel.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Anna:
Nie martw się tak o mnie, ja się nie boję!

Proszę cię, nie odchodź tak!
Nie zamykaj drzwi

Już nie muszą wrócić samotności dni...

To pierwszy raz jak sięga pamięć
Rozumiem już co i jak
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Mamy szansę zmienić świat
Dzisiaj razem przetrwamy tę zamieć
Więc nie musisz się już bać
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć
Obok będę stać!

Elsa:
Anno!

Do domu wróć
Swym życiem żyj
Otwórz wszystkie drzwi,
Na światło słońca wyjdź

Anna:
Dobrze, ale...

Elsa:
Tak, wiem...

Pomóc chcesz
Lecz lepiej idź!
Tak, jestem sama – ale wolna też!
Więc odejdź, jeśli chcesz bezpieczna być!

Anna:
Już za późno jest!

Elsa:
Za późno, na co jest?

Anna:
Już o tym dawno każdy wie!

Elsa:
O czym każdy wie?

Anna:
W Arendelle wciąż sypie,
sypie, sypie, sypie śnieg...

Elsa:
Jak to?

Anna:
No narobiłaś totalnej zimy w całym kraju.

Elsa:
W całym kraju?

Anna:
Ale spoko, po prostu zrób teraz wiosnę!

Elsa:
Nie rozumiesz.
Ja... ja nie potrafię!

Anna:
Oj potrafisz, uwierz mi!
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć...

Elsa:
Och, wolności sen omamił mnie!

Anna:
Niepotrzebnie boisz się

Elsa:
Nie ucieknę od burz na serca dnie!

Anna:
Gdy staniemy ramię w ramię!

Elsa:
Ta klątwa ofiar chce

Anna:
Naprawimy to, co złe!

Elsa:
O, błagam cię, już nie mów nic, już nie!

Anna:
Spokojnie!

Elsa:
Tu wokół strach!

Anna:
Zobaczysz, zniknie mgła!

Elsa:
Tu śmierć we łzach!

Anna:
Razem wszystko odmienimy!

Elsa:
Ach...

Anna:
Już nie będzie wiecznej zimy!
I staniesz w słońcu dnia
Jak ja!

Elsa:
Nie ja!

OryginalnyEdytuj

Anna:
You don't have to protect me I'm not afraid!

Please don't shut me out again!
Please don't slam the door

You don't have to keep your distance anymore...

'Cause for the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can fix this hand in hand
We can head down this mountain together
You don't have live in fear
Cause for the first time in forever,
I will be right here!

Elsa:
Anna!

Please go back home
Your life awaits
Go enjoy the sun,
And open up the gates

Anna:
Yeah, but...

Elsa:
I know...

You mean well
But leave me be!
Yes, I'm alone – but I'm alone and free!
Just stay away and you'll be safe from me!

Anna:
Actually we're not!

Elsa:
What do you mean you're not?

Anna:
I get the feeling you don't know!

Elsa:
What do I not know?

Anna:
Arendelle's in deep,
deep, deep, deep snow

Elsa:
What?

Anna:
You've kind of set off an eternal winter, everywhere.

Elsa:
Everywhere?

Anna:
It's okay, you can just unfreeze it!

Elsa:
No, I can't
I... I don't know how!

Anna:
Sure you can! I know you can!
'Cause for the first time in forever...

Elsa:
Oh I'm such a fool, I can't be free!

Anna:
You don’t have to be afraid

Elsa:
No escape from the storm inside of me!

Anna:
We can work this out together!

Elsa:
I can’t control the curse

Anna:
We’ll reverse the storm you’ve made!

Elsa:
Anna, please, you’ll only make it worse!

Anna:
Don’t panic!

Elsa:
There’s so much fear!

Anna:
We’ll make the sunshine bright!

Elsa:
You’re not safe here!

Anna:
We can face this thing together!

Elsa:
Ach...

Anna:
We can change this winter weather!
And everything will be
All right! 

Elsa:
I can’t!

Rozpocznij dyskusję Dyskusje o artykule Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza)

  • Karaoke

    5 wiadomości
    • Donosiciel(ka) napisał(a):https://www.youtube.com/watch?v=5BWWWV1nIQ4 Pisze mi "Ten film jest niedostępny" :/
    • nie zanalazłem wersji z karaoke ale znalezłem instrumental https://www.youtube.com/watch?v=zBmCBzjGhCM mam nadzieje że troche pomogłem ;)

Więcej od Wikii

Losowa wiki