FANDOM


Serca lód (ang. Frozen Heart) — piosenka wchodząca w skład ścieżki dźwiękowej do filmu Kraina lodu, śpiewana przez handlarzy lodu, którym głosów w polskim dubbingu użyczyli Krzysztof Pietrzak, Grzegorz Wilk, Daniel Wojsa i Łukasz Talik.

HistoriaEdytuj

Piosenka ta śpiewana jest na początku filmu. Nucą ją handlarze lodu, a tekst nawiązuje do uprawnień Elsy.

TekstEdytuj

PolskiEdytuj

Zimne dni i górski wiatr
I deszcz podszyty chłodem
Zrodziły mroźnych piekieł moc
I to serce skute lodem

Niech każdy, co tchu
Taflę tnie
Tutaj miłość, tutaj gniew
Piękno tkwi w przejrzystej krze
Ciosaj aż po spód –
Niech pęka serca lód

Raz!
Dwa!
Z całych sił!
Szkoda dnia!

Raz!
Dwa!
Z całych sił!
Szkoda dnia!

Piękny jest...
Mocny jest...
Groźny jest...
Lód!

Lód kusi magią potężnych sił
Nie zna ich nikt
Może ściąć z nóg
Dzielnych mężów nawet stu!

Ha!

Zimne dni i górski wiatr
I deszcz podszyty chłodem
Zrodziły mroźnych piekieł moc
I to serce skute lodem

Niech każdy, co tchu
Taflę tnie
Tutaj miłość, tutaj gniew
Złowrogie piękno tkwi w tej krze
Ciosaj aż po spód –
Choć serce ściska lód...

OryginalnyEdytuj

Born of cold and winter air
And mountain rain combining
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining

So cut through the heart
Cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart –
And break the frozen heart

Hyup!
Ho!
Watch your step!
Let it go!

Hyup!
Ho!
Watch your step!
Let it go!

Beautiful...
Powerful...
Dangerous...
Cold!

Ice has a magic, can't be controlled
Stronger than one
Stronger than ten
Stronger than a hundred men!

Hyup!

Born of cold and winter air
And mountain rain combining
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining

Cut through the heart
Cold and clear
Strike for love and strike for fear
There's beauty and there's danger here
Split the ice apart –
Beware the frozen heart...

Zobacz teżEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki