FANDOM


The Dressing Room.png

Anna przymierza fioletową sukienkę na koronację Elsy

The Dressing Room (pl. Garderoba) — jedna z kilku usuniętych scen z filmu animowanego Kraina lodu.

Scena ta ma miejsce zaraz po innej usuniętej scenie o nazwie "Halt, You Swine!", kiedy Anna zniszczyła swoją sukienkę podczas gonitwy za świnią i musi znaleźć nową na koronację Elsy.

StreszczenieEdytuj

Elsa zamraża wazon z różami i rozbija go na kawałki. Anna puka do jej drzwi, a kobieta szybko przykrywa bałagan ściereczką. Elsa widzi siostrę całą pokrytą wodą, błotem i brudem, i pyta ją, co się stało. Księżniczka opowiada jej o całym zajściu ze ​​świnią, ciastem i oceanem. Następnie podchodzi do szafy i stara się znaleźć odpowiedni strój na koronację Elsy. Dziewczyna przymierza najpierw fioletową suknię, ale gdy nie podoba się ona przyszłej królowej, zakłada na siebie inną - dużą pomarańczową, przeznaczoną dla pulchnych dam, by wyglądały szczuplej. Naśladowaniem grubej kobiety udaje się jej rozśmieszyć Elsę, ale ta opanowuje się i mówi Annie, by przestała zajmować się głupotami, po czym zakłada jej kapelusz i wyprasza ją z pomieszczenia.

WideoEdytuj

"The Dressing Room"01:31

"The Dressing Room"

Usunięta scena "The Dressing Room" z filmu Kraina lodu

TranskrypcjaEdytuj

OryginalnaEdytuj

Elsa: 
No, no, no, no, no. Calm yourself. Control yourself. 

Anna: 
Elsa? I'm here! I'm back! 

Elsa: 
What happened to you?

Anna: 
Pig, pie... I mean, not a pig pie! But, pig and pie... and ocean! Where is my rose dress?

Elsa: 
Still recovering from the last time you wore it. 

Anna: 
Oh! Right! Sorry!

Elsa: 
Please don't make a mess. 

Anna: 
Ooh! How about this? Haha!

Elsa: 
Mmm-mmm, you are not wearing that to my coronation. 

Anna: 
Okay! Hmm! Hmm...hmm, hmm. What is THIS? Ooh! Ooh la la, my hips are here, my hips are there, ooh! Pardon my behind, young man! Didn't mean to knock you down!

Elsa: 
It was just a gift. 

Anna: 
From whom?

Elsa: 
Um, I don't know. One of those... big countries. (Anna śmieje się) Stop goofing around. 

Anna: 
I can barely fit in the doorway! 

PrzetłumaczonaEdytuj

Elsa: 
Nie, nie, nie, nie, nie. Uspokój się. Opanuj się. 

Anna: 
Elso? Jestem tu! Wróciłam!

Elsa: 
Co ci się stało?

Anna: 
Świnia, ciasto... Znaczy, nie ciasto ze świni. Ale świnia i ciasto.. i ocean! Gdzie moja różowa sukienka?

Elsa: 
Nadal odnawia się od czasu, gdy po raz ostatni ją nosiłaś.

Anna: 
Och! Racja! Przepraszam!

Elsa: 
Proszę, nie zrób bałaganu.

Anna: 
Och! Co ty na to? Ha ha!

Elsa: 
Mmm-mmm, nie założysz tego na moją koronację. 

Anna: 
Okej! Hmm! Hmm...hmm, hmm. Co TO jest? Och! U la la, moje biodra są tutaj, moje biodra są tam, och! Przepraszam za mój tyłek, młody człowieku! Nie chciałam, aby cię znokautował!

Elsa: 
To był po prostu prezent. 

Anna: 
Od kogo?

Elsa: 
Hmm, nie wiem. Od jednej z tych... dużych osób. (Anna śmieje się) Przestań się wygłupiać.

Anna: 
Ledwo mogę zmieścić się w drzwiach!

Zobacz teżEdytuj

Rzeczy usunięte z filmu Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Sceny:
Evil ElsaHalt, You Swine!Life's Too ShortMeet Kristoff 1Meet Kristoff 2The Dressing RoomYou Got Me a Present?
Piosenki:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
Postacie:
AndersNormPiekarze
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki