(→Polski) |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 6: | Linia 6: | ||
| width="50%" valign="top" | |
| width="50%" valign="top" | |
||
===Polski=== |
===Polski=== |
||
⚫ | |||
− | PolskiEdytuj |
||
+ | ''Elsa?''<br /> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Mała |
+ | '''Mała [[Elsa]]:'''<br /> |
⚫ | |||
− | Elsa? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | '''Mała Anna:'''<br /> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Mała Elsa: |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
− | Anna: |
||
− | Elso? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | '''Anna:'''<br /> |
||
+ | ''Elso?<br />'' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Ulepimy dziś bałwana?... |
Ulepimy dziś bałwana?... |
||
+ | {{Muzyka|lZHy643OMCo}} |
||
+ | | width="50%" valign="top" | |
||
===Oryginalny=== |
===Oryginalny=== |
||
Linia 107: | Linia 100: | ||
{{Muzyka|9YwXff-i1fY}} |
{{Muzyka|9YwXff-i1fY}} |
||
|} |
|} |
||
− | |||
==Ciekawostki== |
==Ciekawostki== |
||
− | *Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa ''Jedziesz Joanna'', widnieje słynna [[wikipedia:pl:Joanna d'Arc|Joanna d'Arc]]. |
+ | *Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa ''Jedziesz Joanna'', widnieje słynna [[wikipedia:pl:Joanna d'Arc|Joanna d'Arc]]. |
[[Kategoria:Piosenki]] |
[[Kategoria:Piosenki]] |
Wersja z 13:13, 25 lip 2014
Ulepimy dziś bałwana? (ang. Do You Want To Build a Snowman?) to piosenka śpiewana w Krainie lodu przez Annę, której śpiewu w polskim dubbingu użyczyła Magdalena Wasylik, a w oryginalnym Kristen Bell. W polskiej wersji, małej Annie głosu użyczyła Malwina Jachowicz, a trochę starszej Julia Siechowicz. W oryginale mała Anna to Livvy Stubenrauch, a starsza to Eva Bella.
Tekst
PolskiMała Anna: Mała Elsa: Mała Anna: Starsza Anna: Jedziesz Joanna I tak mi jakoś ciężko Anna: Ulepimy dziś bałwana?... |
OryginalnyLittle Anna: Little Elsa: Little Anna: Young Anna: Hang in there, Joan It gets a little lonely Anna: Do you want to build a snowman? |
Ciekawostki
- Na portrecie, przy którym Anna wypowiada słowa Jedziesz Joanna, widnieje słynna Joanna d'Arc.