FANDOM


You Got Me a Present (pl. Masz dla mnie prezent) — jedna z kilku usuniętych scen z filmu animowanego Kraina lodu.

WideoEdytuj

❅Frozen "New" - You got me a present ' Deleted Scene + Subtittle01:59

❅Frozen "New" - You got me a present ' Deleted Scene + Subtittle

Usunięta scena "You Got Me a Present" z filmu Kraina lodu

TranskrypcjaEdytuj

OryginalnaEdytuj

Elsa:
Stop goofing around.

Anna:
I can barely fit through the doorway.

(Anna wychodzi, a zaraz potem wraca do pokoju Elsy z parą butów)

Uh, found one! What do you think?

Elsa:
It's fine but wha-ah. No, no, no, those shoes are mine and they're new.

Anna:
But they match and I just ruined mine.

Elsa:
Well, that's your own fault. You shouldn't wear them out.

Anna:
I couldn't help it. I- was just- too excited.

Elsa:
Anna, tell me something. When are you going to grow up and start using your head?

Anna:
I don't know... When are you going to lighten up and have a heart? Please, let me borrow your shoes.

Elsa:
Fine.

Anna:
Thank you.

Elsa:
By the way... Here.

Anna:
You got me a present?

Elsa:
It's a coronation custom. Now, it means a lot to me, so I need you to take this seriously.

Anna:
You love me! You really, really, really love me!

Elsa:
Forget it!

Anna:
Wait- No, no! Give it to me!

Elsa:
No, stop! Anna! Get off of me!

Anna:
Uh, your hands are cold.

Elsa:
Stop touching me!

(Elsa odpycha Annę na ziemię)

I can't stand it!

Anna:
I'm sorry.

Elsa:
Oh, Anna.

Anna:
No, no! It's my fault. You hate to be touched, I know that.

Duke of Weselton:
It's time.

Elsa:
It's time.

Anna:
It's time.

PrzetłumaczonaEdytuj

Elsa:
Przestań się wygłupiać.

Anna:
Ledwo mieszczę się w przejściu.

(Anna wychodzi, a zaraz potem wraca do pokoju Elsy z parą butów)

Uh, znalazłam! Co o tym myślisz?

Elsa:
Jest w porządku, ale co-o. Nie, nie, nie, te buty są moje i są nowe.

Anna:
Ale pasują, a ja właśnie zniszczyłam swoje.

Elsa:
Cóż, to wyłącznie twoja wina. Nie powinnaś nosić ich na zewnątrz.

Anna:
Nie mogłam się powstrzymać. Ja- byłam po prostu- zbyt podekscytowana.

Elsa:
Anna, powiedz mi. Kiedy zamierzasz dorosnąć i zaczniesz używać głowy?

Anna:
Nie wiem... Kiedy ty zamierzasz rozjaśnić się i mieć serce? Proszę, pozwól pożyczyć mi swoje buty.

Elsa:
W porządku.

Anna:
Dziękuję.

Elsa:
Tak poza tym... Tutaj.

Anna:
Masz dla mnie prezent?

Elsa:
To koronacyjny zwyczaj. Teraz, wiele to dla mnie znaczy, więc musisz wziąć to na poważnie.

Anna:
Kochasz mnie! Naprawdę, naprawdę, naprawdę mnie kochasz!

Elsa:
Zapomnij o tym!

Anna:
Czekaj- Nie, nie! Daj mi to!

Elsa:
Nie, stój! Anna! Zejdź ze mnie!

Anna:
Uh, masz zimne dłonie.

Elsa:
Przestań mnie dotykać!

(Elsa odpycha Annę na ziemię)

Nie mogę tego znieść!

Anna:
Przepraszam.

Elsa:
Oh, Anno.

Anna:
Nie, nie! To moja wina. Nienawidzisz być dotykaną, wiem o tym.

Duke of Weselton:
Już czas.

Elsa:
Już czas.

Anna:
Już czas.

Zobacz teżEdytuj

Rzeczy usunięte z filmu Kraina lodu
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Sceny:
Evil ElsaHalt, You Swine!Life's Too ShortMeet Kristoff 1Meet Kristoff 2The Dressing RoomYou Got Me a Present?
Piosenki:
Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too Short (repryza) • Spring PageantYou're YouReindeer(s) Remix
Postacie:
AndersNormPiekarze
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rzuć okiem na inne wiki!

Wylosuj wiki